Звеньевая цепь для цепных конвейеров и горизонтальные звенья цепи для нее

(51) МПК НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЗВЕНЬЕВАЯ ЦЕПЬ ДЛЯ ЦЕПНЫХ КОНВЕЙЕРОВ И ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ЗВЕНЬЯ ЦЕПИ ДЛЯ НЕЕ(71) Заявитель КАТЕРПИЛЛАР ГЛОБАЛ МАЙНИНГ ЮРОП ГМБХ(73) Патентообладатель КАТЕРПИЛЛАР ГЛОБАЛ МАЙНИНГ ЮРОП ГМБХ(57) 1. Звеньевая цепь для цепного конвейера, в частности для скребкового цепного конвейера для использования в горных работах, содержащая вертикальные звенья (1), которые по всей окружности имеют постоянный профиль поперечного сечения, выполненный с внутренней стороны с круглой дугой (5) и с наружной стороны предпочтительно с плоской частью (3), и горизонтальные звенья (10), которые имеют фронтальные части (11) с прямой зоной (18) передней поверхности и продольные ветви (12), которые соединяют фронтальные части (11) вокруг овального внутреннего отверстия (13) и которые выполнены на своих наружных поверхностях с углублением (14), причем задние стороны фронтальных частей (11), ограничивающие внутреннее отверстие (13), образуют зону контакта для круглых дуг вертикальных звеньев, отличающаяся тем, что горизонтальные звенья на задних, направленных к овальному внутреннему отверстию (13) сторонах фронтальных частей (11) выполнены с поверхностью, которая имеет выемку (21), которая образует центральную область зоны контакта в выпуклой галтели. 18018 1 2014.02.28 2. Звеньевая цепь по п. 1, отличающаяся тем, что вертикальные звенья (1) у перехода плоской части (3) в круглую дугу (5) выполнены с фаской (4), причем профиль (7) поперечного сечения вертикальных звеньев (1) предпочтительно имеет отношение ширины к толщине /2. 3. Звеньевая цепь по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что выемка (21) простирается с постоянным радиусомкривизны через поверхность задних сторон фронтальных частей (11). 4. Звеньевая цепь по п. 1, отличающаяся тем, что выемка (21) имеет верхнюю линию, которая расположена в центральной продольной плоскостимежду продольными ветвями (12) горизонтальных звеньев. 5. Звеньевая цепь по п. 4, отличающаяся тем, что фронтальные части (11) в центральной продольной плоскостиимеют круглое поперечное сечение с радиусом ,который предпочтительно имеет такой же размер или, по существу, такой же размер, как радиускривизны выпуклой галтели. 6. Звеньевая цепь по п. 4, отличающаяся тем, что верхняя линиявыемки (21) образует полукруг вокруг центральной точкифронтальных частей в центральной продольной плоскости . 7. Звеньевая цепь по п. 4, отличающаяся тем, что выемка (21) на задней стороне фронтальных частей содержит вращательно-симметричное развертывание радиусакривизны вокруг центральной точкифронтальных частей (11). 8. Звеньевая цепь по одному из пп. 4-7, отличающаяся тем, что выпуклая галтель образует переход через промежуточную круглую часть (24) в выемку (21), причем радиус кривизны промежуточной круглой части (24) предпочтительно является меньшим, чем половина радиуса кривизны выпуклой галтели. 9. Звеньевая цепь по п. 4, отличающаяся тем, что выемка (21) имеет постоянный радиускривизны и круглая дуга (5) вертикальных звеньев (1) цепи также имеет постоянный радиус, который предпочтительно примерно на 1-4 мм меньше, чем радиус кривизны выемки (21). 10. Звеньевая цепь по п. 6, отличающаяся тем, что выемка (21) простирается через всю полукруглую часть (17) в продольные ветви (12). 11. Звеньевая цепь по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что продольные ветви (12) на внутренних сторонах (23), направленных к внутреннему отверстию (13), выполнены с галтелью , которая является выпуклой, а ее радиус кривизны предпочтительно равен по размеру радиусу кривизны задних сторон фронтальных частей (11). 12. Звеньевая цепь по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что все или отдельные горизонтальные звенья на обеих сторонах углубления (14) выполнены с захватывающим средством (15), образованным в центре между фронтальными частями (11), причем каждое захватывающее средство (15) выступает в соответствующее углубление (14). 13. Звеньевая цепь по п. 12, отличающаяся тем, что каждое захватывающее средство содержит захватывающий выступ (15), образованный на продольной ветви (12) предпочтительно с трапециевидным поперечным сечением. 14. Звеньевая цепь по п. 13, отличающаяся тем, что углубление (14) имеет две линейно скошенные боковые поверхности (19) и базовую часть (20), образованную между боковыми поверхностями (19) по прямой линии до выступающего захватывающего средства (15). 15. Звено цепи предпочтительно для присоединения захватывающего скребка к звеньевой цепи для скребкового цепного конвейера для использования в горных работах, содержащее фронтальные части (11) с прямой зоной (18) передней поверхности и продольные ветви (12), которые соединяют фронтальные части (11) вокруг овального внутреннего отверстия (13) и которые выполнены на своих наружных поверхностях с углублением (14), причем задние стороны фронтальных частей (11), ограничивающие внут 2 18018 1 2014.02.28 реннее отверстие, образуют зону контакта для круглых дуг вертикального звена цепи и присоединяют продольные ветви к полукруглой части, отличающееся тем, что задние стороны, которые направлены к овальному внутреннему отверстию (13), фронтальных частей (11) выполнены с поверхностью, которая имеет выемку (21), образующую центральную область зоны контакта в выпуклой галтели. 16. Звено цепи по п. 15, отличающееся тем, что выемка (21) простирается с постоянным радиусомкривизны через поверхность задних сторон фронтальных частей (11). 17. Звено цепи по п. 15, отличающееся тем, что выемка (21) имеет верхнюю линию, которая расположена в центральной продольной плоскостимежду продольными ветвями (12) горизонтальных звеньев цепи. 18. Звено цепи по п. 17, отличающееся тем, что фронтальные части (11) в центральной продольной плоскостиимеют круглое поперечное сечение с радиусом , который предпочтительно имеет такой же размер или, по существу, такой же размер, как радиускривизны выпуклой галтели. 19. Звено цепи по п. 17, отличающееся тем, что верхняя линиявыемки (21) образует полукруг вокруг центральной точкифронтальных частей в центральной продольной плоскости . 20. Звено цепи по п. 17, отличающееся тем, что выемка (21) на задней стороне фронтальных частей содержит вращательно-симметричное развертывание радиусакривизны вокруг центральной точкипередних частей (11). 21. Звено цепи по одному из пп. 17-20, отличающееся тем, что выпуклая галтель образует переход через промежуточную круглую часть (24) в выемку (21), причем радиус кривизны промежуточной круглой части (24) предпочтительно является меньшим, чем половина радиуса кривизны выпуклой галтели. 22. Звено цепи по п. 17, отличающееся тем, что выемка (21) имеет постоянный радиус кривизны и круглая дуга (5) вертикальных звеньев (1) цепи также имеет постоянный радиус, который предпочтительно примерно на 1-4 мм меньше, чем радиус кривизны выемки (21). 23. Звено цепи по п. 17, отличающееся тем, что выемка (21) простирается через всю полукруглую часть (17) в продольные ветви (12). 24. Звено цепи по п. 15, отличающееся тем, что продольные ветви (12) на внутренних сторонах (23), направленных к внутреннему отверстию (13), выполнены с галтелью ,которая является выпуклой, радиус кривизны которой предпочтительно равен по размеру радиусу кривизны задних сторон фронтальных частей (11). 25. Звено цепи по п. 15, отличающееся тем, что все или отдельные горизонтальные звенья цепи на обеих сторонах углубления (14) выполнены с захватывающим средством(15), образованным в центре между обеими фронтальными частями (11), причем каждое захватывающее средство (15) выступает в соответствующее углубление (14). 26. Звено цепи по п. 25, отличающееся тем, что каждое захватывающее средство (15) содержит захватывающий выступ, образованный на продольной ветви (12) предпочтительно с трапециевидным поперечным сечением. 27. Звено цепи по п. 26, отличающееся тем, что углубление (14) имеет две линейно скошенные боковые поверхности (19) и базовую часть (20), образованную между боковыми поверхностями (19) по прямой линии до выступающего захватывающего средства (15). Изобретение относится к звеньевой цепи для цепных конвейеров, в частности для скребковых цепных конвейеров для использования в горных работах, с вертикальными звеньями цепи, которые по всей окружности имеют постоянный профиль поперечного сечения, расположенный с внутренней стороны с круглой дугой и с наружной стороны предпочтительно с плоской частью, и с горизонтальными звеньями цепи, которые имеют 3 18018 1 2014.02.28 фронтальные части с прямой зоной передней поверхности и предпочтительно имеют наружную ширину, которая является большей, чем наружная ширина вертикальных звеньев цепи, и имеют продольные ветви, которые соединяют фронтальные части вокруг овального внутреннего отверстия и которые расположены на своих наружных поверхностях с углублением, причем задние стороны фронтальных частей, ограничивающие внутреннее отверстие, образуют зону контакта для круглых дуг вертикальных звеньев цепи и присоединяют продольные ветви к полукруглой части. Изобретение также относится, в частности, к горизонтальным звеньям цепи, которые предпочтительно служат для присоединения захватывающих скребков, звеньевых цепей для скребковых цепных конвейеров для использования в горных работах, с фронтальными частями с прямой зоной передней поверхности и с продольными ветвями, которые соединяют фронтальные части вокруг овального внутреннего отверстия и которые расположены на своих наружных поверхностях с углублением, причем задние стороны фронтальных частей, ограничивающие внутреннее отверстие, образуют зону контакта для круглых дуг вертикальных звеньев цепи и присоединяют продольные ветви к полукруглой части. В документе 2007/110088 1 описана исходная звеньевая цепь, и на фиг. 9, 10 и 11 изображены исходная звеньевая цепь 150, вертикальное звено 101 цепи и горизонтальное звено 110 цепи для присоединения захватывающего скребка согласно исходному документу 2007/110088 1. Вертикальное звено 101 цепи имеет по всей окружности постоянное поперечное сечение 102, как изображено на фиг. 10, которое ограничено по окружности с наружной стороны звеньев 101 цепи плоской частью 103, которая образует переход на обеих сторонах звеньев 101 цепи через фаски 104 в круглую дугу 105, которая ограничивает внутреннее отверстие 106, которое имеет овальное поперечное сечение. Горизонтальные звенья 110 цепи, которые содержат кованые детали, имеют фронтальные части 111 и продольные ветви 112, соединяющие их, которые, в свою очередь, ограничивают своими задними сторонами или внутренними сторонами овальное внутреннее отверстие 113, в котором сцеплены вертикальные звенья 101 цепи. Для оптимизированного присоединения скребка продольные ветви 112 предусмотрены с наружной стороны с углублением 114, в центре которого расположены захватывающие выступы 115, к этим захватывающим выступам 115 могут быть прикреплены с принудительной блокировкой цепи скребка для транспортировки добытых минералов или горной породы. Внутреннее отверстие 113 ограничено окружной галтелью 116 с равномерной величиной округления,эта галтель 116 простирается на задних сторонах фронтальных частей 111, в каждом случае через полукруглую часть 117. Круглые дуги 105 вертикальных звеньев 101 цепи прилегают к этой полукруглой части. На фиг. 11 подробно изображен контакт круглых дуг 105 и задних сторон 107 фронтальных частей 111 в эксцентричной части у края вертикальных звеньев 101 цепи и горизонтальных звеньев 110 цепи. В случае исходной звеньевой цепи по причине большой ширины фронтальных частей 111 горизонтальных звеньев цепи и того, что линейный курс передней стороны фронтальных частей 111 и конфигурация вертикальных звеньев 101 цепи имеют значительно меньшую наружную ширину при примерно полукруглом поперечном сечении, достигаются преимущественные характеристики вращения звеньевой цепи 150 у ведущего цепного колеса. Благодаря прямым зонам передней поверхности фронтальных частей давления на поверхность между ними и пазами цепного колеса значительно уменьшены по сравнению с обычными горизонтальными звеньями цепи с дугообразными фронтальными частями или фронтальными поверхностями. Поскольку фронтальные части горизонтальных звеньев цепи простираются относительно далеко вперед и вбок в соответствующие пазы звеньев цепи, даже после появления значительных признаков износа пазов цепного колеса образуются только слегка увеличенные по сравнению с первоначальным состоянием давления на поверхность. Вертикальные звенья 101 цепи с полукруглым профилем в то же время имеют маленькую структуру и соответствуют требуемым высоким усилиям в поперечном сечении для того,4 18018 1 2014.02.28 чтобы обладать возможностью противостоять даже экстремальным нагрузкам на цепь, которые происходят при рабочем использовании звеньевой цепи в высокопроизводительных конвейерах. Скребки могут быть присоединены и захвачены с принудительной блокировкой посредством захватывающего средства 115 без необходимости обеспечения дополнительного усиления. Фаска 104 на вертикальных звеньях 101 цепи предназначена для дополнительного улучшения возможности поворота горизонтальных и вертикальных звеньев цепи относительно друг друга и характеристик перемещения звеньевой цепи, особенно во время подачи в цепное колесо. В случае исходных горизонтальных звеньев 110 цепи внутренние поверхности, которые направлены к овальному внутреннему отверстию 113, фронтальных частей 111 и продольных ветвей 112 имеют поверхность, которая содержит окружную галтель с однородным радиусом кривизны, в результате чего овальное внутреннее отверстие в каждом случае образует переход через поверхность, который является выпуклым, к верхним и нижним сторонам фронтальных частей продольных ветвей. Задачей изобретения является создание высокопрочной звеньевой цепи для использования, в частности, в случае скребковых цепных конвейеров, которые даже могут быть легко использованы в случае больших длин порядка нескольких сотен метров, не обладая непропорциональными размерами с точки зрения их высоты и с точки зрения их веса, которая также отличается хорошими характеристиками нагрузки и перемещения горизонтальных и вертикальных звеньев цепи относительно друг друга и обеспечивает долгий срок службы. Задача достигается в отношении исходной звеньевой цепи изобретением, обозначенным в п. 1 формулы изобретения, и в отношении горизонтального звена цепи для звеньевой цепи согласно изобретению изобретением, обозначенным в п. 3 формулы изобретения. В изобретении предусмотрено, что горизонтальные звенья цепи на задних сторонах,которые направлены к овальному внутреннему отверстию, фронтальных частей предусмотрены с поверхностью, которая имеет выемку внутри выпуклой галтели, эта выемка образует центральную область зоны контакта. В результате наличия выпуклой галтели и выемки, которая образована между двумя продольными скругленными частями и образует центральную область, с одной стороны, достигается, по существу, более преимущественное соприкосновение круглых дуг вертикальных звеньев цепи на соответствующих поверхностях контакта задних сторон фронтальных частей, и в то же время может быть предусмотрена большая толщина материала в тех областях, которые лежат сбоку от центральной плоскости со сдвигом к продольным ветвям горизонтальных звеньев цепи. По причине размотки при последующем рабочем использовании происходит более сильный износ этих областей, которые пропорционально усилены конфигурацией согласно изобретению, чем в центральной области. Форма поверхности, таким образом, образует оптимизированный профиль задних сторон фронтальных частей и до некоторых пределов обеспечивает касательно конструкции более долгий срок службы звеньев цепи и всей звеньевой цепи. В частности, соприкосновение между круглыми дугами на вертикальных звеньях цепи и зоной контакта на задних сторонах фронтальных частей значительно улучшается посредством изменения конфигурации касательно конструкции с выемками. В случае звеньевой цепи с конфигурацией согласно изобретению горизонтальных звеньев цепи особенно преимущественным является то, что профиль поперечного сечения вертикальных звеньев цепи предусмотрен с фаской в каждом случае у перехода плоской части в круглую дугу, причем профиль поперечного сечения вертикальных звеньев цепи предпочтительно имеет отношение ширины к толщине/2 . В случае особенно предпочтительной конфигурации звеньевой цепи или горизонтального звена цепи выемка простирается с постоянным радиусом кривизны через поверхность задних сторон фронтальных частей. Постоянный радиус кривизны, таким образом,предпочтительно приспособлен к постоянной круглой дуге на поверхностях вертикальных 5 18018 1 2014.02.28 звеньев цепи, взаимодействующих с зоной контакта, так что независимо от состояния поворота вертикальных и горизонтальных звеньев цепи относительно друг друга образуются однородно оптимизированные давления на поверхность и контактные усилия. Конструкция поверхности фронтальных частей предпочтительно выполнена таким образом, что выемка имеет верхнюю линию, которая расположена в центральной продольной плоскости между продольными ветвями горизонтальных звеньев цепи. Центральная продольная плоскость также образует, как известно, по сути, для горизонтальных звеньев цепи, плоскость симметрии, относительно которой симметрично образуются все горизонтальные звенья цепи. Более предпочтительно фронтальные части в центральной продольной плоскости имеют круглое поперечное сечение с заданным радиусом. Этот радиус предпочтительно соответствует минимальной толщине материала горизонтальных звеньев цепи,которые предпочтительно изготавливаются как кованые детали. Радиус или минимальный радиус горизонтальных звеньев цепи в центре симметрии фронтальных частей предпочтительно имеет такой же размер или, по существу, такой же размер, как радиус кривизны выпуклой галтели на тех поверхностях, которые прилегают к выемке. Эта конфигурация дополнительно обеспечивает улучшенное соприкосновение между круглыми дугами на вертикальных звеньях цепи и задними частями горизонтальных звеньев цепи и сводит к минимуму угловые напряжения, которые возникали до некоторой степени в предшествующем уровне техники. Верхняя линия выемки предпочтительно образует полукруг вокруг центральной точки фронтальных частей в центральной продольной плоскости. Выемка на задней стороне фронтальных частей предпочтительно имеет геометрическую форму, которая получена тем, что радиус кривизны вращательно-симметрично размотан вокруг центральной точки фронтальных частей. Поскольку горизонтальные звенья цепи преимущественно изготавливаются как кованые детали, для производства горизонтальных звеньев цепи, в принципе, должен быть образован только штамп с соответствующей негативной формой. Для предотвращения остроугольного перехода между выемкой, образованной посредством размотанного радиуса кривизны, и смежной выпуклой галтелью галтель предпочтительно в каждом случае образует переход через промежуточную круглую часть в выемку,причем радиус кривизны промежуточной круглой части более предпочтительно является значительно меньшим, в частности меньшим, чем половина радиуса кривизны выпуклой галтели. В случае кованых деталей подходящий радиус кривизны промежуточной круглой части может быть равен примерно 6 мм. В принципе, давления на поверхность между выемкой согласно изобретению и круглой дугой у вертикального звена цепи также могут быть сведены к минимуму, если звенья цепи имеют слегка овально изогнутые поверхности или круглые дуги с изменяющимися радиусами. В случае особенно предпочтительной конфигурации выемка имеет постоянный радиус кривизны, и круглая дуга вертикальных звеньев цепи также имеет постоянный радиус, причем более предпочтительно радиус кривизны круглой дуги вертикальных звеньев цепи на 2-4 мм меньше, чем радиус кривизны выемки, так что, в частности, отклонения допуска, которые неизбежно возникают во время ковки, не оказывают неблагоприятного влияния на улучшенное соприкосновение частей звеньев цепи, которые соприкасаются друг с другом. В случае горизонтальных и вертикальных звеньев цепи, изготовленных из обточенных деталей, радиус кривизны выемки и радиус круглой дуги также могут быть равны или почти равны, поскольку, в отличие от кованых деталей, возможно изготовление с гораздо меньшими отклонениями допуска. Особенно преимущественным является то, что продольные ветви на своих внутренних сторонах, направленных к внутреннему отверстию, также предусмотрены с галтелью, которая является выпуклой, причем величина галтели или радиус галтели у задней стороны фронтальных частей и величина галтели на внутренних сторонах продольных ветвей равны по размеру. 6 18018 1 2014.02.28 Звеньевая цепь, согласно изобретению, может содержать множество вертикальных звеньев цепи, выполненных одинаковыми друг с другом, а также два разных типа горизонтальных звеньев цепи, а именно, с одной стороны, горизонтальные звенья цепи, которые служат для присоединения скребка, и, с другой стороны, горизонтальные звенья цепи,которые не должны выполнять эту функцию. В зависимости от конфигурации звеньевой цепи все или отдельные горизонтальные звенья цепи на обеих сторонах углубления могут быть, таким образом, предусмотрены с захватывающим средством, которое образовано в центре между обеими фронтальными частями и в каждом случае выступает в соответствующее углубление. В этом отношении сделана ссылка на приведенный документ 2007/110088 1, в котором подробно описана предпочтительная конфигурация горизонтальных звеньев цепи с соответствующим захватывающим средством. Каждое захватывающее средство может содержать захватывающий выступ, образованный на продольной ветви предпочтительно с трапециевидным поперечным сечением, и/или углубление имеет две линейно скощенные боковые поверхности и базовую часть, которая образована между боковыми поверхностями по прямой линии до выступающего захватывающего средства. Особенно преимущественным является то, что выемка простирается через всю полукруглую часть в продольные ветви, причем в результате конфигурации поверхности размах выемки уменьшается параллельно продольной центральной плоскости примерно по прямой линии в направлении наружной стороны. Соответствующее ограничение выемки образуется в результате размотки тела, соответствующего радиусу кривизны выемки, вокруг центральной точки, а также дополнительно предусмотренной галтели. Другие преимущества и конфигурации звеньевой цепи, согласно изобретению, будут поняты со ссылкой на последующее описание предпочтительного иллюстративного варианта осуществления, изображенного на фигурах, где фиг. 1 представляет собой вид в перспективе горизонтального и вертикального звена цепи звеньевой цепи, не изображенной более подробно, согласно изобретению фиг. 2 представляет собой вид сверху звеньевой цепи с фиг. 1 фиг. 3 представляет собой разрез по линии - с фиг. 2 фиг. 4 представляет собой разрез по линии - с фиг. 2 фиг. 5 представляет собой продольный разрез вдоль центральной плоскости горизонтального звена цепи согласно изобретению фиг. 6 представляет собой разрез через продольную ветвь горизонтального звена цепи согласно изобретению фиг. 7 представляет собой разрез по линии - с фиг. 5 фиг. 8 представляет собой разрез через вертикальное звено цепи фиг. 9 представляет собой вид в перспективе звеньев цепи звеньевой цепи согласно документу 2007/110088 из предшествующего уровня техники фиг. 10 представляет собой вид сверху звеньев цепи из предшествующего уровня техники и фиг. 11 представляет собой разрез по линии - с фиг. 1. На фиг. 1-4 изображено одно вертикальное звено 1 цепи, которое сцеплено с овальным внутренним отверстием 13 горизонтального звена 10 цепи звеньевой цепи 50 согласно изобретению. Звеньевая цепь 50, согласно изобретению, может быть использована, в частности, в случае скребковых цепных конвейеров, которые используются в качестве забойных конвейеров в подземных горных работах, причем в этом случае горизонтальные звенья 10 цепи расположены горизонтально и вращаются со звеньевой цепью 50 в этом горизонтальном расположении, в то время как вертикальные звенья 1 цепи вращаются соответственно перпендикулярно этому, таким образом будучи расположенными вертикально. Вертикальные звенья 1 цепи имеют продольные ветви 7 и передние стороны 8 цепи, которые предусмотрены по всей окружности с постоянным поперечным сечением 2,как, в частности, видно из фиг. 8, к которой мы обратимся теперь вкратце в первую оче 7 18018 1 2014.02.28 редь. Постоянное по окружности поперечное сечение 2 ограничено снаружи продольных ветвей 7 и передних сторон 8 цепи плоской частью 3, и в направлении овального внутреннего отверстия 6 каждая из продольных ветвей 7 и передних сторон 8 цепи имеет круглую дугу 5, которая предпочтительно на всем своем протяжении имеет радиус , который равен примерно 35 мм в случае цепи с предпочтительной толщиной звена цепи, равной 42 мм. В каждом случае круглая дуга 5 образует переход в плоскую часть 3 через фаску 4, лежащую под углом наклона к плоской части 3, равным примерно 602. Поперечный профиль 2 вертикальных звеньев цепи имеет ширину , высотуи толщину , которые в случае 42 мм цепи равны примерно 62 мм,102 мм и 30 мм. Тогда внутреннее отверстие 6 имеет ширину в свету, равную примерно 48 мм, и длину в свету или длину по средней линии, равную примерно 140 мм. Горизонтальные звенья 10 цепи содержат неразъемные или цельные кованые звенья с двумя фронтальными частями 11 с прямой зоной 18 передней поверхности, расположенной под прямым углом к направлению перемещения звеньевой цепи 50, причем обе фронтальные части 11 соединены сзади через продольные ветви 12, как хорошо видно из фиг. 1 и 2. Горизонтальные звенья 10 цепи имеют две фронтальные части 11, выполненные с возможностью быть одинаковыми друг с другом, а также продольные ветви 12, выполненные с возможностью быть одинаковыми друг с другом, во фронтальных частях 11 и продольных ветвях 12 меняется примерно постоянно только поперечный профиль. Горизонтальные звенья 10 цепи имеют примерно прямоугольную основную форму, и зона 18 передней поверхности, расположенная в центральной плоскости звена цепи и перпендикулярно направлению перемещения, простирается примерно по всей наружной ширинегоризонтальных звеньев 10 цепи. Наружная ширинаявляется большей, чем наружная ширинавертикальных звеньев 1 цепи (фиг. 8). Отношение может предпочтительно составлять примерно /210/102, следовательно, примерно 21. Обе продольные ветви 12 имеют снаружи углубление 14, в котором посередине между обеими фронтальными частями 11 образован захватывающий выступ 15 в качестве средства захвата с принудительной блокировкой для захватывающих скребков (не изображены), на который, например, сверху помещаются захватывающие скребки и затем могут быть заблокированы. Как ясно показано на фиг. 2, захватывающий выступ 15 имеет примерно трапециевидное поперечное сечение, и каждое углубление 14 имеет две линейно скошенные боковые поверхности 19, которые образуют переход в линейные базовые части 20,относительно которых захватывающие выступы простираются в углублении 14. Длина углубления 14 является немного большей, чем длина в свету или длина по средней линии(примерно 140 мм) внутреннего отверстия 13 в области расположенных друг напротив друга полукруглых частей 17 в продольной центральной плоскости , которая делит пополам фронтальные части 11 и в которой зоны 18 передней поверхности расположены прямо у передней стороны фронтальных частей 11. Все переходные поверхности скошены под углом примерно 6 для того, чтобы изготавливать звенья 10 цепи согласно изобретению как кованые детали. Горизонтальные звенья 10 цепи для звеньевой цепи 50 оптимизированы для взаимодействия с вертикальными звеньями 1 цепи, в частности, на задних сторонах фронтальных частей 11, направленных в сторону внутреннего отверстия 13, и эта оптимизация будет теперь подробно пояснена со ссылкой на дополнительные фигуры. Инновация, согласно изобретению, относится, в частности, к конфигурации поверхностей задней стороны фронтальных частей 11 и внутренних сторон продольных ветвей 12, направленных в сторону внутреннего отверстия 13, ограниченного ими. Как показано из фиг. 1 и 2, задние стороны фронтальных частей 11 расположены в непосредственной близости от полукруглой части 17, с которой фронтальные части 11 ограничивают овальное внутреннее отверстие 13 по центру звеньев цепи или в горизонтальной центральной плоскости, с выемкой 21,которая простирается там, сужаясь остроконечно или клиновидно к верхней стороне 30 и 8 18018 1 2014.02.28 нижней стороне 31 горизонтальных звеньев 10 цепи. Выемка 21 имеет наибольший размах в области горизонтальной центральной плоскости звеньев цепи, и размах соответственно уменьшается к верхней стороне 30 и к нижней стороне 31. Выемка 21, таким образом,простирается равномерно от полукруглой части 17 к верхней стороне 30 или от полукруглой части 17 к нижней стороне 31 горизонтальных звеньев цепи и образует центральную область зоны контакта, к которой прилегают круглые дуги 5 вертикальных звеньев 1 цепи,сцепленных с горизонтальными звеньями 10 цепи. На фиг. 5 изображен вертикальный разрез, взятый через горизонтальное звено 10 цепи в области (вертикальной) центральной продольной плоскости . Фронтальные части 11 в центральной продольной плоскостиимеют круглое поперечное сечение с радиусом ,который образует минимальную толщину материала горизонтальных звеньев цепи, и в случае особенно предпочтительной конфигурации 42 мм цепи радиус равен примерно 21 мм. Вся зона 18 передней поверхности фронтальных частей 11, которая расположена прямо у передней стороны, предпочтительно скруглена с таким же радиусом , так что, следовательно, зона 18 передней поверхности, которая равномерно скруглена между верхней стороной 30 и нижней стороной 31, простирается по всей передней поверхности горизонтальных звеньев 10 цепи. Выемка 21 в поверхности задней стороны фронтальных частей 11 предпочтительно имеет постоянный радиускривизны, как схематично обозначено на фиг. 7, причем этот радиускривизны, в зависимости от точности изготовления, либо соответствует диаметру округления круглой стороны 5 вертикальных звеньев 1 цепи, либо, в частности, в случае кованых деталей является большим на необходимое превышение размера, равное примерно 2-4 мм, предпочтительно 3 мм. Выемка 21 изготавливается посредством размотки этого радиусакривизны вокруг центральной точки 2 фронтальных частей 11 в продольной центральной плоскости , в результате чего неизбежно образуется клинообразное сужение выемки 21 к верхней стороне 30 и к нижней стороне 31 горизонтальных звеньев 10 цепи. Верхняя линия 3 выемки 21 совпадает с поверхностью фронтальных частей 11 в продольной центральной плоскости , и она простирается в виде полукруга вокруг центральной точки 2 фронтальных частей 11 в центральной продольной плоскости . Теперь обратимся снова к фиг. 1 и 2, на которых показано, что продольные ветви 12 выполнены с внутренних сторон 23 с выпуклой галтелью, причем величина округления этой галтели продольных сторон 23 предпочтительно имеет такой же размер, как радиусили диаметр округления у зон 18 передней поверхности фронтальных частей 11. Эта галтель продольных сторон 23 простирается частично в задние стороны фронтальных частей 11, как обозначено с частичной поверхностью 22 поверхности задних сторон у перехода к продольным сторонам 23 соответственно на фиг. 1 и 2. Задняя сторона фронтальных частей 11, следовательно, имеет радиускривизны, который скруглен радиусомгалтели. Для того чтобы предотвратить остроугольный переход между такой галтелью с диаметроми выемкой 21 с радиусомкривизны, переходные поверхности скруглены с промежуточным округлением 24, которое преимущественно равно примерно 6. Из фиг. 1,5 и 6 очевидно, что как выемка 21, так и промежуточное округление 24 простираются через заднюю сторону фронтальных частей 11 вверх к внутренним сторонам продольных ветвей 12, а также сужаются остроконечно или клиновидно перед галтелью, которая только простирается с некоторой величиной округлениячерез внутреннюю сторону 23 продольных ветвей 12. Величина галтелипродольных сторон 23 обозначена на продольных ветвях 12 на фиг. 6 и предпочтительно имеет размер, равный величине галтелина фронтальных частях. Выемка 21, предусмотренная согласно изобретению в центре задних сторон фронтальных частей 11, с которой образована центральная область зоны контакта горизонтальных звеньев 10 цепи с круглыми дугами 5 вертикальных звеньев 1 цепи, ведет, в частности несимметрично относительно центральной продольной плоскости , к значи 9 18018 1 2014.02.28 тельно улучшенному соприкосновению поверхностей контакта вертикальных звеньев 1 цепи и горизонтальных звеньев 10 цепи относительно друг друга, как в особенности видно из фиг. 3 и 4. На фиг. 3 изображено соприкосновение поверхностей контакта, то есть круглого поперечного сеченияв центре центральной продольной плоскостифронтальных частей 11 с торцевой выпуклостью круглой дуги 5. На фиг. 4 изображены поверхности контакта при боковом сдвиге к центральной продольной плоскости у наружного края внутреннего отверстия вертикальных звеньев 1 цепи, и очевидно, что здесь поверхности в форме выемки 21 горизонтального звена 10 цепи и круглой дуги 5 вертикального звена 1 цепи также равномерно прилегают друг к другу. Улучшенное соприкосновение особенно очевидно в случае сравнения фиг. 4 и фиг. 11, на которой изображено такое же состояние в случае исходных звеньев цепи из предшествующего уровня техники согласно документу 2007/110088 1. Там, особенно в краевой области, была достигнута лишь малая степень соприкосновения поверхностей контакта, в результате чего мог произойти увеличенный износ из-за линейного давления на торец выпуклости вертикальных звеньев цепи и поверхности горизонтальных звеньев цепи. В результате мер,принятых согласно изобретению, соответствующие краевые области фронтальных частей 11 имеют увеличенную толщину материала на задней стороне, в результате чего также значительно увеличен срок службы горизонтальных звеньев 10 цепи. Из данного выше описания специалисту в данной области техники будет понятно, что возможны многочисленные модификации, не отходящие от объема защиты, определенного в прилагаемой формуле изобретения. Обозначенные размеры соответствуют звену цепи с толщиной звена цепи, равной 42 мм, и модульной шириной, равной примерно 140 мм. В случае звеньев цепи с большей или меньшей толщиной звена цепи и с соответственно измененной модульной шириной могут быть соответственно выполнены другие диаметры и радиусы для достижения таких же оптимизации горизонтальных звеньев цепи и взаимодействия горизонтальных и вертикальных звеньев цепи. Поскольку не каждое горизонтальное звено цепи в звеньевой цепи должно быть использовано для присоединения захватывающего скребка, отдельные горизонтальные звенья цепи могут быть выполнены с соответствующим захватывающим средством, а другие звенья цепи могут не иметь какого-либо соответствующего захватывающего выступа. В случае этих горизонтальных звеньев цепи, которые тогда образуют только соединительные звенья, углубление также может иметь другие геометрические размеры. Национальный центр интеллектуальной собственности. 220034, г. Минск, ул. Козлова, 20. 12